Colombia's infrastructure requires significant updating in order to sustain expansion. Economic growth slipped in 2008 as a result of the global financial crisis and weakening demand for Colombia's exports. The government has also encouraged exporters to diversify their customer base away from the United States and Venezuela, Colombia's largest trading partners. Nevertheless, the business sector continues to be concerned about the impact of a global recession on Colombia's exports. The GDP - per capita (PPP) is USD$8900 in 2008 and the services sector has dedicated 54% of the GDP.
哥倫比亞基礎建設需要大幅改善以維持擴張，2008年經濟因全球金融危機表現下滑，以致出口需求減弱，最大貿易夥伴為美國及委內瑞拉，政府正積極輔導出口商出口至更多國家，今年出口應該還是會受到金融海嘯影響。哥倫比亞國內購買力平價為每人美元8900，服務業佔國內生產毛額54％。
2009年6月7日 星期日
條款翻譯節錄
優先採購身心障礙福利機構團體或庇護工廠生產物品及服務辦法
Precedence over Purchasing Productions and Services by Physical and Mental Disabled Welfare Institutions, Organizations and Shelter workshops regulation
中華民國94年10月12日內授中社字第0940715576號令發佈
Promulgated by Order Nei-Shou-Chung-She-Tzu No. 0940715576 October 12, 2005
「優先採購身心障礙福利機構或團體生產物品及服務辦法」修正為「優先採購身心障礙福利機構團體或庇護工廠生產物品及服務辦法」，並修正全文
Revised title “Precedence over purchasing productions and services by Physically and Mentally welfare institutions and organizations regulation” to “Precedence over purchasing productions and services by Physical and Mental Disabled welfare institutions, organizations and shelter workshops regulation” and whole text amended.
第一條 本辦法依身心障礙者權益保障法（以下簡稱本法）第六十九條第三項規定訂定之。
Article 1
The regulation is concluded in compliance with Protection Act for Rights and Interests of (Physically and Mentally) Disabled Citizens (hereinto “ the Act”) Article 69, Item 3.
第十条 本辦法自發佈日施行。
Article 10
This Regulation will take effect as of the date of promulgation.
Precedence over Purchasing Productions and Services by Physical and Mental Disabled Welfare Institutions, Organizations and Shelter workshops regulation
中華民國94年10月12日內授中社字第0940715576號令發佈
Promulgated by Order Nei-Shou-Chung-She-Tzu No. 0940715576 October 12, 2005
「優先採購身心障礙福利機構或團體生產物品及服務辦法」修正為「優先採購身心障礙福利機構團體或庇護工廠生產物品及服務辦法」，並修正全文
Revised title “Precedence over purchasing productions and services by Physically and Mentally welfare institutions and organizations regulation” to “Precedence over purchasing productions and services by Physical and Mental Disabled welfare institutions, organizations and shelter workshops regulation” and whole text amended.
第一條 本辦法依身心障礙者權益保障法（以下簡稱本法）第六十九條第三項規定訂定之。
Article 1
The regulation is concluded in compliance with Protection Act for Rights and Interests of (Physically and Mentally) Disabled Citizens (hereinto “ the Act”) Article 69, Item 3.
第十条 本辦法自發佈日施行。
Article 10
This Regulation will take effect as of the date of promulgation.
訂閱：
文章 (Atom)