2009年5月8日 星期五

再生能源政策翻譯節錄

Great Location
Taiwan is situated at hub of Asia Pacific region that is extremely convenient for parts delivery.
To be located at the same subtropical zone so that applicability is high for parts development.
Excellent ODM/OEM capabilities
Capital intensive
Technology intensive
Highly educated workforce
Sound infrastructure

傑出地理位置
台灣位於亞太區域樞紐,零件運輸即為便利。
位於亞熱帶,極為適合組件開發。
ODM/OEM 能力卓越
資本密集
技術密集
高教育程度勞動力
基礎建設完善


“Ten-Year’s Wind Power Project” of publicly owned Taipower plans to set up at least 200 units of wind turbine with total installed capacity reaching more than 300 MW.
Taiwan will set up 980MWof wind power in 2010 to generate about US$ 94 million business opportunity for wind power.
ICP Mechanism
Renewable Energy Buyback Scheme Purchase price for renewable energy shall be reviewed, purchasing price of NT$ xx/kWh for renewable power and especially fixed at a purchasing price of NT$ xx/kWh for offshore wind power.


公有台灣電力公司之“十年風力方案”計畫設置200組風力機,總發電裝置容量達300 MW以上。
台灣將於2010年建置980MW風能,屆時將創造美金9400萬風能商機。
ICP 機制
再生能源購回方案:再生能源回購價格應再評估,再生電力回購價格建議為台幣xx/kWh,尤其離岸風力電力收購價格應固定於台幣xx/kWh。

造林與砍樹-歐洲經驗

說到綠色造林,這邊倒是有一個經驗可以跟大家分享。
我婆婆在歐洲有幾片森林的家產,我的夢想就是可以在森林裡面蓋個小屋,過著恬靜的生活。當我跟我們家老公大老爺提出來時,他跟我說萬萬不可,因為森林是森林地,不像台灣的農地有一部分的比例可以拿來蓋『豪華』的農舍,或是改種檳榔。

就拿我老公家的來說,他們的森林是委託專業的經紀公司管理,然後森林的經紀人定時會帶政府有執照的林木管理員去看樹木,這些林木管理員的工作就是下達指示哪些樹木可以砍(拿來造紙),哪些樹木必須保留,只有指定的才能砍,一旦亂砍,罰金非常高,每砍一棵樹都要跟政府相關單位報備(家裡庭園的大樹也不能亂砍,改天再說,又是一串故事)。歐洲也沒有廠商敢買這些來路不明的木材,所以沒有人會去做這種事,對於地主和經紀人來說,森林的生生不息才是生財之道。所以也因為人類的私慾,間接保護了生態,當然這些私人森林(每年沒能砍幾顆)拿來造紙還是不夠吧!所以就有人工造林出現。

其實擁有森林有時還不見得是好事呢!我老公的表姐之前有一片森林要低價賤售,當初也跟我們大老爺建議我們把它買下來。他又是大大阻止我。後來才知道因為那一片剛好是會產生大量的花粉(會過敏的那一種),而他們政府有在監控,只要會有這種症頭的,地主要自行處理,不得讓它繼續危害人體健康,不然又是一大筆比處理費更高的罰金。表姐每年在處理這些花粉花了不少錢,我印象中很像如果要整地要花更多錢,所以她想要趕快脫手。唉!我從來不知道原來森林還有這麼多規矩。


我不清楚台灣有沒有這種制度,希望我們可以趕快建立機制,保護林地,不只環保,也可以讓我們有更多的機會接近大自然,而不是一堆經濟作物。不過也要呼籲大家不要購買樹材來源不明的紙漿製品,那些可能就是來自於印尼或其他國家盜砍雨林的製品,寧願一包衛生紙或影印紙貴個一兩塊,但是可以保護森林及雨林,讓我們的地球更健康。

Twitter

熱門文章