2010年5月7日 星期五

論文類中翻英節錄

「熱情」與「興趣」是維繫xx圍棋學習最主要之個人因素。在個人特質方面,xx具有專注認真、高自律性、有自信、聰明、領悟力佳、良好的高層次思考等正向之能量;其中高層次思考能力方面,xx的問題解決與決策計畫、邏輯推理和思考能力,較同儕表現優異。負向能量方面,xx則有堅守規則與不善表達之特質。

"Fervor” and “Interest” are the key personal factors for xx’s Go learning. About his idiosyncrasies, xx posses positive emanation, such as absorptive, self-disciplined, confident, clever, perceptive and good high-level thinking etc.. Regard to the high-level thinking, xx’s capability of problem solving, decision planning and making, ratiocination, as well as thinking is better than the compeer. For the negative aura, xx’s manner is holding fast to the rules and not voicing himself adequately.

Twitter

熱門文章