以老虎之名走紅的人物不少：王建民加入洋基隊之前，在台灣取名Tiger Wang，這是效法高爾夫球的老虎伍茲（Tiger Woods）的舉動。大導演李安以「臥虎藏龍」（Crouching Tiger Hidden Dragon）走紅國際影壇；虎標萬金油（Tiger Balm）在華人圈家喻戶曉，小毛病因其迎刃而解，等於Windex（穩潔）在美國人廚房浴室的地位。
老虎與人關係緊張，於是被醜名化：「母老虎」（Battle Axe）形容嘮叨可怕的女人。最近老虎伍茲鬧緋聞，也產生一些新詞："tiger's wife mad"指女人發飆，亂砸珍貴物品；"Tiger Block"指名人出糗，周邊友人被記者追問瑣碎事務；"tiger wooded"直指抓姦在床慘遭元配痛毆。此般河東獅吼，為人間增添些許黑色幽默。
老虎高居食物鏈頂端，人類都不免遭殃，所以負面的成語很多：與虎謀皮（shaking hands with the Devil）表示目光短淺；養虎貽患（he bites the hand that feeds him）便是留禍在身不自知；騎虎難下（have a tiger by the tail）處境更是艱危，一不小心就會喪命。
為虎作倀，指助長惡勢力，英文或可說為"only feeding their own habit"，等於助長惡習，讓他更難改過向善。
狐假虎威 虛有其表
易經：「雲從龍，風從虎」比喻聖主賢臣之遇合，但一般人認知是「伴君如伴虎」，老闆喜怒無常，等於英文"my boss is like a hair trigger"，他們讓部屬動輒得咎，甚至有虎口餘生之感（to survive from the boss from hell）；虎父犬子，指的是第二代無法克紹箕裘（The son can't carry on his father's tradition.）。
不過，也有人專門狐假虎威（A fox makes himself feared by walking in the tiger's company.）這是物以類聚產生的錯覺（you are known by the company that you keep）；虛有其表的人，我們稱為紙老虎（paper tiger），等於英文"a man behind his mask"，只要取下他的假面，他的威力馬上消失無蹤。
「龍蟠虎踞」指地勢險要，但用計將敵人從老巢穴調出，讓它變成「虎落平陽」，就很好收拾。用英文形容，便是"have them out of their element"。
所以老虎雖然凶殘，其實人類智商更高，能夠扮豬吃老虎（pretend to be a pig to prey on the tiger）。這種表面裝傻，讓對方上當（lulling your opponent into a false sense of security），便是運用孫子兵法裡「知己知彼」的工夫。
虎年將至，來年如何虎虎生風，心想事成？首先，認知上要避免「畫虎類犬」：看事情要有同理心。對方明明是虎，就不能把它看成犬。
不站在對方的立場考慮問題（do not see through their eyes），認知有了差距，結果當然不同。
馬馬虎虎 習慣不好
其次，要培養老虎泰山壓頂的力道，革除馬馬虎虎，將就將就（If it ain't broke,don't fix it.）的壞習慣，把自己虎標萬金油三腳貓功夫（a Jack of all trade,and Master of none），提升為職棒金牌投手（being a clutch pitcher）境界，用實力讓困厄險阻三上三下，無所施展（not hitting on all cylinders）。
最後，經過努力，境界和地位提升，好比「如虎添翼」，這時要以「權力伴隨責任」（with power comes responsibility）觀念來警惕自己。力拒脫離現實，以免虎吻。
（作者信箱：suntzu@suntzu4u.com.tw）
【2009/12/24 經濟日報】
沒有留言:
張貼留言