英語雜談：請外國人吃飯，千萬不要給13道菜

我常常跟學生說，學英文，不只要學這個語言，還要學習文化，不然英文講得好，但是與西方人在溝通上或相處上引起誤會，反而弄巧成拙，今天要來聊一聊13這個西方人忌諱的數字。 這一忌諱跟西方宗教有關，源於「最後的晚餐」（The Last Supper）。傳說耶穌受害前和弟子們共進了一次晚餐，參加晚餐的第13個人是耶穌的弟子：猶大(Judas)，聽說猶大為了30塊銀元，把耶穌出賣給羅馬當局，致使耶穌受盡折磨，參加最後晚餐的是13個人，晚餐的日期恰逢13日，「13」給耶穌帶來苦難和不幸，從此，「13」被認為是不幸的象徵。 因為忌諱，西方人千方百計避免和「13」接觸，在荷蘭，人們很難找到13號樓和13號的門牌，他們用 「12A」取代了13號。在英國的劇場，你找不到13排和13座，法國人劇場的12排和14排之間通常是人行通道。此外，人們還忌諱13日出遊，更忌諱13人同席就餐，所以請外國人吃飯，千萬不要因為好客而上了13道菜。