2013年1月26日 星期六

基礎英語會話班:遇到外國人,不再冷場

◆上課時間:每星期三 19.00-21.00

◆上課地點:三多路,大遠百附近,好停車

◆人數有限,報名從速!!!

◆內容廣泛,教法生動,模擬生活各種情境,搭配大量聽、說練習,可快速提升英語口語流利度。 

◆上課方式會盡量用全英語教學(當然會讓學員聽得懂),提昇同學的聽說能力。

◆大班(10-15人左右或以上)常常沒有開口說的機會,一對一教學,鐘點費便宜的,怕請到不好的老師;而好的老師鐘點費又很高,而且很多教學活動無法進行。人數運用飛利浦66黃金概念,控制在6人左右,分攤費用,又可有家教的效果。

◆詳情請來信 gretel.taiwan@gmail.com 或來電0956298296 Gretel老師

◆老師經歷: 目前擔任翻譯及口譯以及從事英語教學,多年教學經驗,過去任職於機場、英國簽證及擔任外商外籍主管特助、英檢教師十多年,最大的成就感來自於學生可以越來越自在的使用英文。

其他經歷:
* 國內運輸公司國際採購談判
* 深圳都市規劃國際競圖專案筆譯及談判口譯
* 高雄市即時口譯人員
* 高雄世運英語講師
* 商務流程精進亞太區中英文雙語講師
* 台灣觀光大使 外賓接待講師
* ORACLE甲骨文系統筆譯及口譯
* 中國辦公大樓專案籌備筆譯及口譯



2013年1月24日 星期四

低迷景氣的小費哲學

歐美不比台灣,發小費非常重要,台灣一般就是餐廳會收取10%的服務費,但在歐美,除了超市、加油站等購買商品時,不用付小費,其他只要有「人」的服務,舉凡打掃、餐廳、咖啡店、水電工等(醫院不用),都要給予小費,但小費到底要給多少,一般都是要加發15%的費用(或以上)給服務的人,以表達自己的感謝之意,但如果服務不好怎麼辦?那就不要發,但是會遭白眼,一般就是僅遵15%的規則,這也是為什麼感謝的英文,有一個字為gratitude,表達感謝叫做「show my gratitude」,而小費則和它長得很像,除了「tip」之外,還有「gratuity」(和gratitude很像)也是表達小費的意思。

但小費有沒有上限呢?一般來說,是沒有的,服務得越好,當然小費也可以給得很多。比方說,我口譯時,若專案(project)進行得不錯,也有人會加發總費用的50%,或多給我一兩天的費用來表示肯定與感謝之意,口譯從來就不是個便宜的服務,所以加發的金額算一算也不小,當然,中階的商務人士是不會發這種數目的,他們也是領人家薪水,這種的好康,也要碰到老闆等級的才有。



全民英檢中級複試衝刺家教班:口語、寫作、翻譯



課程內容:
針對全民英檢中級複試口說、寫作、翻譯訓練,高分答題技巧大量口語、翻譯、寫作模擬練習,不只要讓你過,還要讓你安穩的過,學生通過率70%(我鼓勵同學去試試看,但畢竟每個學生狀況不同,不敢說第一次通過率100%,高於全國平均30%)。

時間:2013年2月11日~3月22日 每星期一 晚上 18.30~21.00,3月22日(星期五)加場,共7堂。

上課地點:高雄三多路85大樓教室或火車站前教室

因本班有口語練習,所以人數只能收少少幾個,家教班的教學,費用比大型補習班收費還要便宜,報名請從速。

老師部份經歷:
1.      大學升研究所英文講師
2.      高中升大學英文講師
3.      商務英文與多益檢定講師
4.      全民英檢中級、中高級英文講師
5.      商務流程精進亞太區中英文雙語講師
6.      國家考試英文講師
7.      中翻英翻譯講師
8.      台灣觀光大使 外賓接待講師
9.      高雄市大型BOT案翻譯
10.   聯合國設計之都專案:深圳都市規劃國際競圖專案筆譯及談判口譯
11.   聯合國、亞太經貿會議相關出版品翻譯
12.   大學教育學系用書翻譯
13.   美國常春藤聯盟大學多位教授指定翻譯及指定口譯
14.   外商公司主管

2013年1月23日 星期三

多益考試練習 PART1 (單字類)



 1.There has been a lot of _______ prejudice in American .
A) realistic B) racial C) recycled D) rebellious
答案 : racial
2.He is an incurable idealist; it's unlike to help him come down to earth and be more _______.
A) realistic B) racial C) recycled D) rebellious
答案 : realistic
3. The relations between my mother and brother were getting worse as my brother grew older and more ______ .
A) realistic B) racial C) recycled D) rebellious
答案 : rebellious
4. Ecological vehicles are made of materials that can be easily _______ once they are dumped.
A) realistic B) racial C) recycled D) rebellious
答案 : recycled
5.Tom goes to that pub every night to have a bottle of beer. He is a _______ customer.
A) reliable B) regular C) reluctant D) religious
答案 : regular
6.To keep health, we have to keep _______ hours.
A) reliable B) regular C) reluctant D) religious
答案 : regular
7.Friends might not be always trust-worthy, but dogs are; they have long been regarded as the most _______ company of human beings.
A) reliable B) regular C) reluctant D) religious
答案 : reliable
8.Christmas is not just a _______ holiday now. People other than Christians also celebrate it.
A) reliable B) regular C) reluctant D) religious
答案 : religious
9.Although he is in financial difficulties, he is _______ to accept my offer of the loan of twenty thousand dollars.
A) reliable B) regular C) reluctant D) religious
答案 : reluctant
10.After the mutiny, the captain of the merchant ship was left behind in some _______ island in the Pacific Ocean.
A) residential B) remote C) risky D) ridiculous
答案 : remote
11.The factory must be torn down because it is not allowed in _______ area.
A) residential B) remote C) risky D) ridiculous
答案 : residential
12.The cowboy looked ________ in that strange-looking hat.
A) residential B) remote C) risky D) ridiculous
答案 : ridiculous
13. It's too ______ to do the bungee jumping from the cliff.
A) residential B) remote C) risky D) ridiculous
答案 : risky
14.Don't believe him. What he said just now was _______.
A) sacred B) rubbish C) secret D) satisfied
答案 : rubbish
15. Both the Bible and the Koran are regarded as ________ books.
A) sacred B) rubbish C) secret D) satisfied
答案 : sacred
16. The teacher was not ________ with my history report. She asked me to rewrite it.
A) sacred B) rubbish C) secret D) satisfied
答案 : satisfied
17. Tom loves his English teacher but dare not tell her the truth. He is a ________ admirer of her.
A) sacred B) rubbish C) secret D) satisfied
答案 : secret
18.Tim doesn't like to eat beef, so his wife _______ makes steak.
A) self-evident B) seldom C) sentimental D) sensitive
答案 : seldom
19. The need for reform was ________ . No wonder a large number of people came up with their opinions.
A) self-evident B) seldom C) sentimental D) sensitive
答案 : self-evident
20. Mr. White always wears sunglasses because his eyes are ________ to light.
A) self-evident B) seldom C) sentimental D) sensitive
答案 : sensitive

2011年11月18日 星期五

讀孫子兵法學英文/必殺技

電 影《功夫》裡豬籠城寨遭斧頭幫欺凌,不得安寧(put a damper on their peace);居民還擊,個個身手不凡:賣力氣的苦力強是12路譚腿高手;麵店老闆油炸鬼擅長五郎八卦棍;裁縫店裁縫是洪家鐵線拳傳人;包租公與包租婆是 神鵰俠侶-男的是太極拳高手,女的竟會「獅子吼」!三兩下打得歹人狗吃屎(bite the dust),歹徒這才知道在太歲頭上動土(beard the lion in his den )。
武林高手喋血一生(to fight like Kilkenny cats),最終選擇隱姓埋名,無非取其「從眾」(all cats are gray in the dark),金盆洗手之意。但也有人故意藏鋒,像古龍小說《風雲第一刀》中的荊無命,左手劍法讓他江湖成名,足以力擋強敵(keep his enemy at bay);但其右手劍其實更勝一籌,一旦必殺技(game changer)出手,對手定然死亡,也因而無人知曉此一秘密。
孫子說:「角之而知有餘不足之處。」亦即較量之後,雙方便可掂出彼此斤兩;但身懷撒手金間,要不要讓對手知道?
中國人的觀念傾向守密,因為可以穩操勝算(bet our bottom dollar);但西方賽局理論則認為:擁有足以嚇阻對方蠢動的核子武器,卻不讓對方知道,這種想法只能自我壯膽(be whistling in the dark),事實上沒有任何戰略意義。
道理很簡單:當敵人果真動用核武來襲,即使判斷錯誤,損害絕對不堪設想;損害已經造成,再祭出對方不知道的秘密武器,也為時已晚。讓對方根本不敢出手,就要讓他知道代價慘重。亦即擁有撒手金間,就要公諸於世,才能收嚇阻效果。
例:"The invading gangsters are about to put a damper on the peace in the neighborhood."「歹徒囂張橫行,小鎮不得安寧。」"All the Axe gangsters bit the dust when the inhabitants hit back."「居民反擊,斧頭幫潰不成軍。」
"Attacking these Kung-fu masters in the small village is like bearding the lion in his den."「攻擊這些化身市井小民的功夫大師,等於太歲頭上動土。」
"People say, 'All cats are gray in the dark,' the difference between them and the ordinary people counted with these Kung-fu masters."「功夫大師在意他們和市井小民之間(外表上)的差別,因為他們就希望自己不要鶴立雞群。」
"To win the zero-sum game, they need to fight like Kilkenny cats."「戰況激烈,雙方拚得你死我活。」"For Jin Wu-ming, fighting with a sword in his left hand is a way of keeping his enemy at bay."「荊無命左手劍使得虎虎生風,力拒群雄。」
"No one knows he can handle sword with his right hand dexterously. If he goes ahead by surprise it will be a game changing moment."「無人知曉他右手使劍如此威猛;所以他一旦出手,擋者披靡。」
"We would bet our bottom dollar that these Kung-fu masters under the disguise of ordinary people will overwhelm the gangsters."「我們可以確信:這些隱身於野的功夫大師必然打敗歹徒。」
"The Russians seem pretty sure they would win the war with the Doomsday Machine, but they might just be whistling in the dark."「俄國人以為擁有別人不知道的秘密武器,就能贏得戰爭,殊不知這只是自我壯膽而已。」
(作者任教陸軍官校)

【2011/11/18 經濟日報】

全文網址: 讀孫子兵法學英文/必殺技 | 商業企管 | 財經產業 | 聯合新聞網 http://udn.com/NEWS/FINANCE/FIN11/6725240.shtml#ixzz1e5w1PeYf
Power By udn.com

Twitter

熱門文章