時尚精品新聞稿翻譯節錄

The perfume opens on bright and lively notes, distilling an immediate feeling of freshness. It resonates under the vibration of a splash of sparkling citrus, tinted with a touch of bitterness and of spice, combining lemon and Italian bergamot, petitgrain and pepper.

An aromatic facet, timeless and never out of fashion, alternating between transparency and depth, its heart beats around sage and lavender. They use their paradoxes to establish this natural link between freshness and sensuality.

Finally…When it comes into contact with the skin’s heat, the base unveils its woody and refined temperament. Indonesian patchouli, enhanced by a hint of moss, draws out its signature in comforting musky notes.

愉快及有活力的前味立即帶來清新的感覺；帶點苦味及辛味的柑橘，結合檸檬及義大利佛手柑還有苦橙及胡椒等鎮出和諧的共鳴。永不退流行的香氛，在透明與深奧 之間交替，在鼠尾草與薰衣草間遊走的中味，利用香料之間的反差創造出清新與感性的自然交結。最終，當它遇上體溫，木香的優雅氣息揭開後味的神秘面紗，印尼 廣藿香伴以些微苔蘚，散發出令人雀躍的麝香調。