2013年4月2日 星期二

【賤人就是矯情】的英文怎麼說?

後宮真煩傳,說真的,我不太敢跟大家說我看了多少遍,邊看還會邊在腦子翻譯台詞(中毒太深)。
華妃的「賤人就是矯情」超級經典,這句話怎麼說呢?第一個跑進我的腦中的,就是:

Bitches are damned hypocrites.

實在有太多詞都可以形容賤人的矯情啦:
goody-goody
affected
pharisee
holier-than-thou
Joseph Surface
dissimulator
Holy Willie
lip worshiper
double speaker
double faced


........還有很多很多,說不完啦!賤人不只讓你覺得矯情,還可以讓你學會很多單字呢。


(^▽^)

沒有留言:

張貼留言

Twitter

熱門文章