經濟論文翻譯節錄

本文研究发现，FDI会促进上海市的就业数量的增长，且有利于上海市第三产业就业的增长，但不利于第一和第二产业就业的增加，此外，FDI对上海市的就业质量呈现出积极和消极的双重影响。

This research has discovered FDI indeed accelerates the demand of employment and benefit the tertiary sector, but will harm the employment in primary and secondary sector. In addition, FDI gives both positive and negative effects to quality of employment in Shanghai.

当跨国公司以“绿地投资” 的模式进入东道国时，会为东道国引进净资本，跨国公司在东道国设立分公司或生产基地，所创办的新公司能够吸纳本土新员工就业，为东道国增加就业机会。

While an international company is entering with “Greenfield Investment”, it will bring the net capital into the host country. The international company will establish subsidiaries or operation base there. The newly-founded company will recruit the local people and increase employment in the host country.