英語簡訊看攏無？英語火星文解密

現代人常以簡訊溝通，台灣有中文火星文，還要動用到CIA來解密，老外也有英語火星文，當然，隨著社會的演進，語言不斷「突變」，會有越來越多的火星文出現，現在不用動用到國安局，現在就來給它解密。

• 符號與其代表的意義：

& = and

2 = two, to or too

2DAY = today

2MORROW = tomorrow

B – be

B4 = before

BF = boyfriend

BRO = brother

BT = but

C = see

D8 = date

F8 = fate

GF = girlfriend

GR8 = great

L8 = late

L8r = later

M8=mate

PLS = please

SIS = sister

U = you

UR = your

ASAP = as soon as possible

CUL = see you later

HAND = have a nice day

HRU = how are you

LOL = laughing out loud

LTNS = long time no see

MU = I miss you

IC = I see

RUOK – are you ok?

U4E = you forever.

X = kiss

看完了這一堆，看看能不能把下面的文章轉譯(decode)成白話文吧！

A: I mu m8. Ltns. Hru?

B: Oh, I’m fine. I mu 2. How is ur sis?

A: My sis is Ok. She is on  a d8 2day.

B: Ic. That’s gr8. It’s getting l8. We should go b4 It get’s dark. I hope I will cu l8r. Maybe 2morrow?

A: Ok! Hand. CUL.